China Zero-Covid: a medida que aumenta la ira y las tragedias, Beijing no muestra signos de ceder

Una versión de esta historia apareció en el noticiero de CNN simultáneamente en China, una actualización de tres veces por semana que explora lo que necesita saber sobre el ascenso del país y cómo está afectando al mundo. Registrarse aquí.

Beijing
CNN
–

Zhou, un vendedor de autos en el noreste PorcelanaLa última vez que vio a su padre con vida en un chat de video fue la tarde del 1 de noviembre, horas después de que su casa en los suburbios lejanos de Beijing fuera sellada.

En ese momento, ni siquiera se dieron cuenta de las repentinas restricciones impuestas al covid: no hubo advertencia previa y el edificio de apartamentos donde vivían los padres de Zhou y su hijo de 10 años no tenía casos, dijo.

Sin embargo, la familia se enteró por las malas cuando al padre de Chu se le negó la asistencia médica de emergencia inmediata después de que repentinamente comenzó a tener dificultades para respirar durante una videollamada. Dijo que Chu y su hijo hicieron decenas de llamadas a una ambulancia, alegando que los guardias de seguridad habían impedido que los familiares entraran al edificio para llevar al abuelo de 58 años al hospital.

Una hora después, finalmente llegó una ambulancia para llevar al padre de Chu a un hospital a solo cinco minutos de distancia. Pero ya era demasiado tarde para salvarlo.

El gobierno local mató a mi padre, dijo Zhou a CNN en su casa en Beijing, y se echó a llorar. Dijo que no recibió ninguna explicación de por qué la ambulancia tardó tanto en llegar, solo un certificado de defunción que indicaba la fecha incorrecta de la muerte.

La ira de Zhou es parte de un creciente torrente de oposición a China Bloqueos implacables contra el virus Covidque los funcionarios insisten en que es necesario para proteger la vida de las personas del virus eso eso, Según las estadísticas oficiales, solo seis personas han muerto de las decenas de miles de casos sintomáticos informados en los últimos seis meses.

Pero cada vez más, se culpa a las restricciones, no al virus, por las muertes desgarradoras que han provocado indignación en todo el país en las redes sociales.

El mismo día que Zhou perdió a su padre, un niño de 3 años murió por envenenamiento por gas en un complejo cerrado en la ciudad noroccidental de Lanzhou, luego de que se le negara la hospitalización inmediata. Dos semanas después, una niña de 4 meses en cuarentena en un hotel en el centro de Zhengzhou murió después de un retraso de 12 horas en la atención médica.

Es posible que muchas familias, como la familia Zhu, hayan experimentado tragedias similares fuera del centro de atención de las redes sociales.

Zhou dijo que se puso en contacto con varios medios de comunicación estatales en Beijing para informar sobre su historia, pero no apareció ningún periodista. En medio de una creciente desesperación e ira, recurre a los medios extranjeros, a pesar de conocer el peligro de las repercusiones del gobierno. CNN está usando su título solo para mitigar este peligro.

«Solo quiero que se haga justicia para mi padre. ¿Por qué nos encerraron? ¿Por qué le quitaron la vida a mi padre?», dijo.

En toda China, la ira y la frustración por la falta de Covid ha alcanzado nuevas alturas y ha dado lugar a raras escenas de protesta, mientras las autoridades locales se esfuerzan por volver a imponer restricciones en medio de Registro de lesiones – A pesar del reciente anuncio del gobierno de una flexibilización limitada de algunas reglas.

La semana pasada, en la ciudad sureña de Guangzhou, algunos residentes Se rebeló contra el encierro prolongado Derribando barreras y caminando por las calles.

Esta semana, en la ciudad central de Zhengzhou, los trabajadores de la planta de ensamblaje de iPhone más grande del mundo Se enfrentaron con agentes de seguridad vestidos con equipo de materiales peligrosos. Debido al pago tardío del bono y las reglas desordenadas de Covid.

Y el jueves, en la ciudad en expansión de Chongqing en el suroeste, todavía está Dio un discurso ardiente Criticando el bloqueo de Covid en su complejo de apartamentos. «¡Sin libertad, preferiría morir!» Gritó frente a una multitud que vitoreaba, que lo aclamó como un «héroe» y lo libró de las garras de varios policías que intentaron llevárselo.

Estos actos de desafío reflejaron una gran cantidad de descontento en línea, particularmente de los fanáticos del fútbol chinos, muchos bajo algún tipo de bloqueo o restricción, que solo podían ver desde sus hogares cómo decenas de miles de fanáticos bulliciosos llenaban los estadios en Mundial de Catar.

«Ninguno de los fanáticos ha sido visto usando máscaras faciales, ni se les ha pedido que proporcionen pruebas de los resultados de las pruebas de covid. ¿No viven en el mismo planeta que nosotros?», pregunta el artículo de Wechat que cuestiona la insistencia de China en cero covid, que se propagó rápidamente antes. podría ser censurado.

Hay señales de que los funcionarios chinos están sintiendo el calor del creciente descontento público, que se ha sumado al enorme costo social y económico que han tenido los bloqueos cada vez más amplios.

A principios de este mes, el gobierno chino publicó una directriz de 20 puntos para limitar la interrupción de la vida diaria y la economía mediante reglas de cero covid. Y acortó la cuarentena de 10 a ocho días para los contactos cercanos de los infectados y para los viajeros entrantes. También eliminó los requisitos de cuarentena para contactos secundarios, desalentó las pruebas masivas innecesarias y eliminó restricciones significativas en vuelos internacionales.

El anuncio generó esperanzas de un movimiento hacia la reapertura. Las acciones chinas subieron. Pero la escalada de infecciones a medida que China se acerca a la entrada del cuarto invierno de la epidemia está erosionando rápidamente estas esperanzas. El viernes, el país reportó un récord de 32.695 casos locales, ya que por segundo día consecutivo las infecciones superaron el pico anterior registrado en abril durante los meses de cierre de Shanghái.

En lugar de relajar los controles, muchos funcionarios locales están volviendo al libro de jugadas, tratando de acabar con las infecciones una vez que estallan.

Algunas ciudades que eliminaron los requisitos para las pruebas masivas después del anuncio ya están endureciendo otras restricciones de Covid.

La ciudad norteña de Shijiazhuang fue una de las primeras en cancelar los exámenes masivos. También permitió a los estudiantes regresar a la escuela después de un largo período de lecciones en línea. Pero a medida que la cantidad de casos se disparó durante el fin de semana, las autoridades volvieron a imponer el cierre el lunes y pidieron a los residentes que se quedaran en casa.

El video captura la dura realidad de la estrategia anti-coronavirus de China

El martes, el Centro Financiero de Shanghái prohibió a cualquier persona que llegara a la ciudad ingresar a lugares como centros comerciales, restaurantes, supermercados y gimnasios durante cinco días. Las autoridades también cerraron lugares culturales y de entretenimiento en la mitad de la ciudad.

En Guangzhou, los funcionarios extendieron esta semana el cierre del distrito de Haizhou, donde tuvo lugar la protesta, por quinta vez, sellando el distrito más poblado de Baiyun.

Zhengzhou, hogar de la fábrica Foxconn donde los trabajadores se enfrentaron con la policía, impuso un cierre de cinco días en sus principales áreas urbanas.

En Beijing, las calles de Chaoyang, su distrito más grande, estaban en gran parte vacías, ya que las autoridades instaron a los residentes a quedarse en casa y ordenaron el cierre de negocios. Las escuelas en muchas regiones también pasaron a clases en línea esta semana.

Las bajas tasas de vacunación entre los ancianos de China han generado preocupaciones de que la relajación de las restricciones podría abrumar el sistema de salud del país. Al 11 de noviembre, alrededor de dos tercios de las personas de 80 años o más habían recibido dos dosis y solo el 40 % había recibido una dosis de refuerzo.

Reajustar los controles de covid refleja un dilema de política pública típico en China, dijo Yanzhong Huang, investigador principal de salud global en el Consejo de Relaciones Exteriores: «Si aflojas la política, habrá caos. Pero si aprietas, será asfixiante». ”

Huang dijo que no espera ningún cambio fundamental en la política de cero COVID en el corto plazo. “Porque la estructura de incentivos de los gobiernos locales no ha cambiado, siguen siendo responsables de la situación del Covid en su jurisdicción”, dijo.

Por su parte, los funcionarios chinos han negado repetidamente que las 20 medidas enumeradas en las pautas del gobierno estén destinadas a pivotar para coexistir con el virus.

Shen Hongping, un funcionario de control de enfermedades, dijo en una conferencia de prensa la semana pasada que las medidas tienen como objetivo «mejorar» la política existente de prevención y control de Covid. «No están facilitando (controlar), y mucho menos reabrir o ‘establecer'», dijo.

De vuelta en los suburbios de Beijing, Zhu dijo que si bien la política de no covid «beneficia a la mayoría», su implementación a nivel local ha sido demasiado draconiana.

«No quiero que vuelvan a pasar cosas así en China y en cualquier parte del mundo», dijo. «Perdí a mi padre. Mi hijo perdió a su amado abuelo. Ahora estoy enojado».

Xi de China confronta al primer ministro canadiense en un momento acalorado