Cómo ‘In the Stars’ trajo una historia real del colonialismo a ‘Star Wars: Visions’

Star Wars siempre se ha tratado de luchar contra las dictaduras fascistas, desde sus inicios, cuando George Lucas se inspiró en la guerra de Vietnam para presentar la historia de la lucha contra un imperio del mal. Pero en la última década, la franquicia amplió esa idea, profundizando la historia de la rebelión con conexiones más directas al mundo real e historias de rebelión y sacrificio, al mismo tiempo que se enfrenta al lado fascista del Imperio de frente. Incluso cuando ganó un Oscar gabriel osorio vargas («Bear Story») y el estudio PunkRobot para entregar una historia de «Star Wars» que se sintió exclusivamente chilena para la segunda temporada de «Star Wars: Visiones», No había otro tema que explorar.

Osorio Vargas le dijo a IndieWire sobre «In the Stars», la presentación de la temporada al Emmy como Programa Animado Sobresaliente, que se inspira en la historia de la colonización de la gente del sur de la Patagonia, uno de los últimos lugares en América Latina en ser colonizado. “Esta es una historia reciente muy brutal que nos define y define, por eso queríamos rescatar esa historia y reflejar la resiliencia y resistencia de esos pueblos frente a la injusticia”.

Más de IndieWire

El resultado es una de las historias más conmovedoras contadas en la galaxia muy, muy lejana. «In the Stars» cuenta la historia de dos hermanas en un planeta invadido por el Imperio, que ha convertido sus frondosos bosques y ríos en terrenos baldíos industriales. Aunque The Force es una gran parte de la historia corta, ningún Jedi baja para salvar el día. Osorio Vargas se inspiró en gran medida en la historia de la gente común que se levanta para luchar contra el Imperio, como en «Rogue One» y «Rogue One».Andor“Ver a los personajes no tiene que ser Jedi para ser héroes, esta es mi parte favorita del universo para ver como fanático”, dijo el animador. Y los temas con los que más me conecto como latino.

La historia continúa

«In the Stars» habla directamente de la historia del colonialismo en América Latina y el genocidio en los Selk’nam, con los pueblos indígenas de la Patagonia sirviendo como inspiración directa para el diseño de las hermanas, su vestimenta, su ciudad y su relación con la naturaleza. . Para Osorio Vargas, Puentes cortos entre el pasado y el presente de Chile y América Latina, con la historia de la ocupación y conquista de la ciudad por fuerzas externas reflejando el pasado y el imperio despojando la tierra de sus recursos y envenenando las aguas que representan el presente.

Chile es uno de los pocos países del mundo donde el agua está privatizada mientras que la minería en la región norte del país en los últimos años ha causado severos daños al medio ambiente. “Estas son conversaciones y temas muy oportunos en Chile, por lo que queríamos tener una breve charla sobre la importancia del agua como un componente vital y esencial”. Osorio Vargas explicó y agregó que los pueblos de la Patagonia eran canoeros. “Coexistían con el agua y era esencial para ellos, así que queríamos reflejar eso en la historia como una forma de mejorar nuestra historia y nuestra conexión con la naturaleza”.

One Way «In the Stars» mantiene su historia arraigada en la historia y la realidad a través de su estilo de animación. El equipo de PunkRobot quería traer la misma sensación de asombro que cuando viste por primera vez el AT-AT en «The Empire Strikes Back» o los holokis en la primera película. Para lograr este aspecto, el equipo hizo referencia a ubicaciones reales y creó conjuntos físicos que luego se escanearon digitalmente, mientras que los personajes se crearon usando CG mientras simulaban texturas artesanales.

«No queríamos mentir y engañarlos para que pensaran que era stop motion, sino usar CG y tecnología para hacer que el corto se viera lo más artesanal y analógico posible», dijo Osorio Vargas. El equipo utilizó un software que permite simular la pintura física, produciendo el efecto de lavado que se ve en las miniaturas físicas para que la viñeta parezca real y tangible.

La música también fue importante y siempre ha sido una parte esencial de Star Wars. El equipo estudió la música de John Williams así como la música folclórica contemporánea de Chile. Inti-Illimani y Los Jaivas fueron una gran fuente de inspiración para melodías e instrumentales, pero también miraron hacia otro lado. “No queríamos hacer la música solo del sur de Chile, sino que tenemos un sonido global”, nos dijo el animador. «Utilizamos instrumentos de todo el mundo con la esperanza de crear un sonido latinoamericano».

Lo mejor de IndieWire

Suscribirse a Boletín Indiewire. Para conocer las últimas noticias, síguenos en FacebookY GorjeoY Instagram.

Haga clic aquí para leer el artículo completo.