El novelista que predijo el futuro de Chile

En la tercera novela del escritor chileno Alejandro Zambra, Formas de llegar a casaCreó la frase «Literatura de los Hijos, ”o “Literatura Infantil”, en referencia a obras que se desarrollaron durante la dictadura de Augusto Pinochet. En una conversación reciente por correo electrónico, Megan McDowell, traductora de Jambra desde hace mucho tiempo, me dijo Formas de llegar a casa Investigue generaciones anteriores de ficción chilena, presionando para romper la «paz-complicidad, el miedo y el encubrimiento que reinaron en Chile en las esferas pública y privada». Hizo hincapié en el derecho de la generación más joven a discutir sus recuerdos de la dictadura, lo cual es confuso y discriminatorio.

Jambra comenzó a publicar muchos años después del final de la dictadura de Pinochet en 1990, escribiendo inicialmente sobre hombres adultos que no querían crecer. Pero con el tiempo, abandonará el tema del desarrollo detenido. La curva de su carrera literaria coincide con el mayor cambio social, que se manifiesta en el creciente compromiso moral de sus personajes. De 2011 a 2013, Chile vio olas de luchas estudiantiles, cuyos líderes exigieron reformas importantes en el sistema educativo más desigual y la constitución restringida más grande: la izquierda de Pinochet. Durante este período, Jambra escribió principalmente sobre el pasado, luchando con la tradición actual de la dictadura. Recién traducido poeta chilenoSin embargo, la primera novela de Zambra, que mira principalmente hacia el futuro, plantea implícitamente una nueva pregunta: ¿cómo prospera una comunidad después de un trauma o, por así decirlo, cómo crece un país?

Leer: Cómo escribir poesía sobre el conflicto

Para hacer frente a esa pregunta, Zambra cambia el interior descartado de su obra anterior por la sólida infraestructura de una novela social tradicional: el narrador omnipotente, múltiples perspectivas, grandes saltos en el tiempo. poeta chilenoAmbientada en Santiago y sus alrededores a principios de la década de 2010, una pareja de General X, Carla y Gonzalo; Y el joven hijo milenario de Carla, Vicente, retoma la historia a medida que crece, y su fe juvenil está en el centro del tema y la moraleja del libro. Otro personaje principal pueden ser los poetas chilenos del título de Zambra: Perfiles de elaboración para una revista estadounidense, un grupo diverso de escritores de scrapie unidos con orgullo por poetas chilenos. Según Zambra, el sentido de unidad artística de los poetas y su deseo de luchar por la igualdad de oportunidades parecen ser un modelo para el futuro político de Chile.

poeta chileno Todo comenzó en la década de 1990 cuando Gonzalo y Carla se enamoraron cuando eran estudiantes de secundaria. Inevitablemente, se separaron; Sorprendentemente, se reencuentran después de una década. Gonzalo es un ávido poeta, pero es pasivo, pesimista y rechaza sus propias ambiciones. Pronto se vuelve cercano al hijo pequeño de Carla, Vicente, pero es peligroso acerca de su papel en la vida del niño. En español, la palabra patrostroO Madrastra, se pesa por el sufijo «crea sustantivos con significados despectivos». A Gonzalo le preocupa la etiqueta, que refleja su imagen de padre pequeño y menor de edad.

Gonzalo ve a su país como se ve a sí mismo: despreocupado y atrapado en la adolescencia. Según él, Estados Unidos está llegando a la mayoría de edad: convierte el peso chileno en dólares estadounidenses cuando quiere hablar de dinero, y si decide asegurar su carrera académica, solo se imagina hacerlo obteniendo un doctorado. . . En Nueva York. Parece haber absorbido los reclamos de hegemonía hemisférica de Estados Unidos. Intervención de Estados Unidos en Chile Especialmente expresado.

Uno de los personajes principales de Bruy. poeta chileno Socavando la visión de Gonzalo sobre los Estados Unidos, es el primer personaje estadounidense importante de Jambra y, no por casualidad, uno de los más inocentes. Su ignorancia de la pista se convierte en una ventaja desde el principio. Hace trampa con los clichés del periodismo paracaidista porque sabe lo poco que sabe. Vicente -ahora con 18 años- y tras conocer por casualidad a un poeta interesado como su padrastro, le pregunta qué escribir. Él y su cómplice Pato recomiendan a los poetas chilenos contemporáneos porque para ellos la poesía es lo único «bueno en Chile». A través de las entrevistas de Brew con poetas reales y ficticios, Zambra explora la identidad de Chile. Bru habla con un poeta que le dice: «La poesía, después del golpe, ya no es posible»; Entonces, de inmediato, conoce a otro poeta con mucha confianza, y le pone por nombre Chile a su hijo. Todos sus entrevistadores, aquellos que quieren meterse en peleas, tienen puntos de vista igualmente conflictivos y le dan a Jambra Bru una buena idea de que nunca debe tratar de resolverlos.

No obstante, Prue no puede evitar mirar a los poetas chilenos que conoce a través de la lente de su propia frustración en su carrera como escritora, es decir, ve lo difíciles que son. En Chile, como en los Estados Unidos, la falta de un apoyo significativo del gobierno a las artes impulsa a los poetas a competir por las raras oportunidades dentro de sí mismos. Pero en una fiesta en una casa llena de su primer poeta en Santiago, Brew piensa: «Es como una fiesta familiar con abuelos, padres e hijos». Como nunca había conocido una comunidad artística tan amorosa, Bru se sorprende y luego envidia: hace mucho tiempo, comenzó a asociarse como «poeta o poeta no chileno». Zambra retrata la escena poética como rota y utópica, un faro de apertura y unidad: cree que Chile cambiará. Si una multitud de poetas a menudo privados de sus derechos pudiera alentarse (y, en algunos casos, editar y publicar) entre sí, por supuesto que los cilianos podrían luchar entre sí de la misma manera.

Leer: La novela política se vuelve muy específica

Utilizando los reportajes de Zambra Brew, Art crea un retrato colaborativo de un adulto. Pero solo por Vicente poeta chileno Sea verdaderamente comunal en su perspectiva. Vicente tiene una identidad chilena más fuerte y positiva que Gonzalo. También tiene una orientación política más clara que los demás en el libro. (Excepcional poeta, diplomático y escritor de no ficción Armando Eurip, autor del libro principal El Libro Negro de la Intervención Americana en ChileBru a quien entrevista para su relato.) A mediados de su adolescencia, Vicente participa en luchas estudiantiles que lo recrudecen, anunciando que no irá a la universidad hasta que termine el bachillerato y es presentado por el entonces presidente Michael Bachelet. Su promesa de educación superior gratuita.

A los 18, Vicente sabe que quiere una mejor versión de la vida de un poeta que los escritores en apuros que conoce Bru. Pero más allá de poner su fe en las luchas estudiantiles que reclaman una visión más amplia de una educación igualitaria y un Chile igualitario, aún no imaginaba el camino para llegar allí. Por supuesto, no es de extrañar que un libro suelto de poetas que representan el paradigma de un futuro nacional no presente un plan definitivo de cómo será. Chile puede tener una tradición de poetas-diplomáticos —Uribe, Gabriela Mistral, Pablo Neruda— pero la poesía es un vehículo para sueños y predicciones, no política pública.

poeta chileno Lanzado en Chile en 2020. En diciembre de 2021, Gabriel Boric, el líder del movimiento estudiantil de 2011, ganó las elecciones presidenciales en Chile y respondió parcialmente a la pregunta de Zambra sobre qué sucedería después en Chile. Antes de las elecciones, Zambra escribió un artículo influyente, «ExperienciaBorik, que es una década más joven que Jambra, «pertenece a un grupo de edad que se niega a especular». [their parents’] Conmociones: “Por lo tanto, él está listo para llevar a Chile al siguiente nivel, el país debe reconocer abiertamente el daño causado por Pinochet y una vez más destruir sus destructivas tradiciones culturales y económicas.

Como presidente, Borik supervisará el proceso de redacción de la constitución, en la que Vicente deposita su fe adolescente. Su sitio de educación, que deleita a Vicente, incluye la condonación de la deuda estudiantil y la promesa de una educación universitaria gratuita, de calidad y accesible para los estudiantes de todo Chile. De hecho, es fácil imaginar que si Vicente hubiera sido real, se habría presentado voluntario para la guerra. Es posible que haya saltado a la calle el día de las elecciones o haya escrito algunos poemas sobre cómo se sentía.

Este es un testimonio del talento de Jambra, y puedo imaginar fácilmente la secuela de la vida de Vicente. Esto es un testimonio de eso. poeta chilenoS esperanza, aunque cauteloso, parece que el libro casi predijo la victoria de la guerra. Borick hizo campaña por una visión progresista del futuro de Chile, que sería hospitalaria incluso con las entrevistas con los poetas más reservados. Eso tendría sentido, de verdad. Como señala Zambra «Experiencia”Borick, un hombre dedicado al bien general y un lector serio de poesía, no es otra cosa— Incluso el poeta chileno.