El poder de “Mujer Maravillosa” para ganar un Oscar en Chile

cuando Mujer maravillosa La semana pasada ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera, culminando un año de elogios para el drama chileno. La película, sobre una camarera transgénero que se enfrenta a las consecuencias de la muerte de su pareja, ganó su primer gran premio a principios de 2017 en el Festival Internacional de Cine de Berlín, con Oso de Plata al Mejor Guión. Luego vinieron más de una docena de otros premios cinematográficos, una cobertura entusiasta por parte de medios de todo el mundo y giras de exhibición globales con actores y creadores. Muchos elogiaron Mujer maravillosa Por su narrativa apasionante, emotiva y minuciosamente ejecutada, destacando también a su director y coguionista, Sebastián Lelio, y a la actriz principal, Daniela Vega, por su trabajo.

Pero nada de esto se compara con la victoria de la película en el Oscar y con la atención que vino antes y después. Esta fue la primera victoria en esta categoría para Chile, donde el honor ya ha tenido un impacto político tangible. Atención ambiental Mujer maravillosa (Originalmente Una mujer fantástica) Fue suficiente para reavivar El debate sobre un proyecto de ley de identidad de género ha languidecido en el Congreso de Chile durante casi cinco años. Lo que alguna vez fue una propuesta con apoyo partidista ahora cuenta con el apoyo tanto de legisladores progresistas como conservadores. El proyecto de ley busca permitir a las personas cambiar formal y permanentemente su nombre legal y género; El principal punto de controversia es si debe aplicarse a niños y adolescentes.

Dos días después de los Oscar en Hollywood. Mujer maravillosaReparto y equipo recibió En el palacio presidencial se encuentra Michelle Bachelet, quien dejó su cargo el domingo. Después de la reunión, Vega, quien interpreta al personaje principal Marina, quien también es transgénero, se enfrentó tranquilamente a los medios y habló sobre el asunto. Dio un discurso conmovedor. “En este país mi documento de identidad tiene otro nombre que el mío”, dijo Vega. «Porque aquí, donde nací, no tengo derecho a reemplazarlo. Y el tiempo corre, mientras la gente todavía espera cambios. Este problema llega temprano». Mujer maravillosaque profundiza en la discriminación y los prejuicios que Marina enfrenta habitualmente: cuando un oficial de policía le pregunta quién es, ella le entrega de mala gana una tarjeta impresa con el nombre masculino que le asignaron al nacer.

El día de la visita de los representantes, el gobierno de Bachelet envió un ultimátum al Congreso nombrado oficialmente El proyecto de ley de identidad de género es «muy urgente». “Era una oportunidad para acelerar las cosas”, me dijo la semana pasada el ex ministro de Cultura de Bachelet, Ernesto Ottone. «No podemos perder el impulso, ni la necesidad de discutirlo hoy, ahora, después de los Oscar». Bajo el nuevo presidente conservador de Chile, Sebastián Piñera, quien asumió el domingo, el estatus del proyecto de ley ha ido decayendo. Se rebajó a “ligera urgencia”. Esto significa queA partir del martes, está previsto que el proyecto de ley sea discutido y votado en un plazo de 30 días.

Históricamente, la mayoría de los políticos que integran la coalición de Piñera se han opuesto firmemente al proyecto de ley. Que se introdujo en 2013. Por los legisladores más cercanos a la líder de centro izquierda Bachelet en el espectro político. El propio Piñera ha enfrentado críticas DecirEn un debate de campaña en diciembre de 2017, dijo que muchos casos de disforia de género “corrigen con la edad” (una afirmación ampliamente difundida). Refutado por la investigación de la neurociencia).

Después de los Oscar, algunos legisladores que se opusieron al proyecto de ley –Entre ellos Javier Macaya y Andrés Allamand– Manifestaron su apertura a aprobar legislación sobre identidad de género. Entre estos políticos se encuentra Hernán Larraín, ex senador y ahora Ministro de Justicia de Chile. Después de la ceremonia de los Oscar, Larin dijo “Es importante que el proyecto de ley se apruebe hoy para que podamos resolver la situación en la que se encuentran las personas trans, que no han tenido una solución”. (También resulta ser el padre de Pablo y Juan de Dios Larraín, los principales productores de Mujer maravillosa.) Asimismo, Piñera dijo en una entrevista Después de los Oscar, dijo que su administración «sí apoya el desarrollo de una ley de identidad de género para casos de disforia de género», pero señaló que el tema sigue siendo complejo en el caso de niños y adolescentes.

Tanto los políticos como los observadores han atribuido este cambio a los Oscar. Y añadió: “La película ha ganado hasta ahora más de 17 premios en el extranjero. [that] “Él no movió la aguja”, me dijo Ottone. «La ley todavía estaba bajo asedio y nadie concedía nada. Pero el propio Oscar… nos permitió dar este paso trascendental de volver a poner el tema sobre la mesa».

Mujer maravillosaEl reconocimiento de la Academia a la «película» es más que una victoria para el cine chileno y la internacionalización del cine latinoamericano. (Vale la pena mencionar que Cuatro de los últimos cinco Premios de la Academia han sido otorgados al Mejor Director El premio fue para los cineastas mexicanos: Guillermo del Toro, Alfonso Cuarón y Alejandro González Iñárritu, que lo ganaron dos veces). Este logro es también un poderoso recordatorio de que las películas, y los productos culturales en general, pueden convertirse en catalizadores del cambio social, especialmente cuando son promovidos. Por el prestigio que dan los Oscar. El hecho de que Vega se volviera demasiado La primera emisora ​​abiertamente transgénero La ceremonia también demostró el apoyo institucional brindado por la Academia a Mujer maravillosa.

“Lo que vivimos con el estreno de la película, con los Oscar y con la presencia de Daniela [Vega] ¿Quién fue el embajador entre la película y la vida real?[is an] “Es un momento emocionante cuando resulta escandaloso que Chile no apruebe un proyecto de ley de identidad de género”, me dijo el director de la película, Lelio. “Este nuevo gobierno [led by Piñera] Entre una roca y un lugar duro. Nuestros legisladores están obligados a legislar. Porque si no, su atraso cultural y su ignorancia quedarán expuestos”.

Para Lelio, los creativos como él tienen la capacidad y la responsabilidad de arrojar luz sobre nuevas perspectivas. Gran parte de su poder cultural proviene de la forma en que el punto de vista de una película puede integrarse en la forma en que el público ve el mundo una vez que sale del cine. Que es exactamente lo que Mujer maravillosa Así fue: Según Plaza Pública, un conocido encuestador nacional, 67 por ciento de los chilenos Estamos de acuerdo en que se debería permitir a las personas cambiar oficialmente sus nombres y género a través del registro civil del país, un número que el estudio atribuye directamente a Mujer maravillosaÉxito en los Óscar.

La película de Lelio es parte de una larga línea de cine chileno que ha buscado desgarrar y remodelar el tejido social del país. La actual generación de directores locales en particular ha abordado temas complejos teniendo en cuenta la historia y la realidad de Chile. 2012 NoEl director Pablo Larraín filmó el referéndum de 1988 que puso fin a la dictadura de Augusto Pinochet y se convirtió en la primera película chilena nominada a un Premio de la Academia. Sebastián Silva la criada (2009), que recibió la primera nominación al Globo de Oro del país, satirizó el alcance de la desigualdad y la segregación económica en la sociedad chilena. en los últimos días, historia del oso (2016), que ganó el Premio de la Academia al Mejor Cortometraje de Animación, se inspiró en el exilio que enfrentaron muchos chilenos después del golpe de 1973. Si bien cada una de estas películas generó un debate sobre las divisiones de clases y el autoritarismo, ninguna de ellas tuvo este tipo de impacto. Mujer maravillosa Actualmente ejerciendo.

Después de la toma de posesión de Piñera Asignación del presidente El ministro de Justicia, Hernán Larraín, mientras tramita en el Congreso el proyecto de ley de identidad de género. Según medios nacionales InformesLa ley podría enviarse el próximo mes y convertirse en una de las primeras leyes aprobadas bajo el gobierno de Piñera. Si bien todavía no está claro exactamente cómo votarán los legisladores, el poder Mujer maravillosaEs poco probable que la narrativa, la historia y el personaje central se olviden pronto, tanto en su país de origen como en todo el mundo.