FOTOS: Cómo este equipo de esquí boliviano celebra sus raíces indígenas

No importa en qué parte del mundo se encuentren los patinadores, es probable que los encuentres usando jeans holgados y camisetas desteñidas.

No es así para este equipo de patinaje sobre hielo compuesto exclusivamente por mujeres en Cochabamba, Bolivia. Combinan tenis Vans con sus mamás y abuelas polleras Faldas coloridas de varias capas usadas por los pueblos indígenas aymara y quechua.

Y no lo hacen sólo por moda. Tripulación – llamada ImillaSkate (emilia Significa “niña” en aymara y quechua)- quieren honrar su herencia e invocar la opresión que durante tanto tiempo sufren los pueblos aymara y quechua, dos etnias mayoritarias en Bolivia. Durante el dominio colonial español, las tierras de Bolivia fueron arrebatadas a los indígenas, dejándolos pobres y marginados. A lo largo de los años, muchas mujeres de estos grupos Abandonaron sus trajes culturales Para evitar la discriminación.

por patinaje sobre hielo pollerasQueremos mostrar que las niñas y las mujeres pueden hacer cualquier cosa, sin importar cómo te veas o cómo te vea la gente”, dice Daniela Santefanez, fundadora de Correo electrónicoLascati Con dos amigos en 2018. «El mensaje es que seas tú mismo y estés orgulloso de quién eres».

El esquí es una gran parte de eso. «Te enseña confianza, amor propio, levantarte de una caída y también ser honesto», agrega.

/ Luisa Dor

luisa dor

La patinadora Huara Medina Montaño, de 24 años, le enseña a la madre de un compañero patinador a andar en patineta.

Fotógrafo brasileño premiado luisa dorquien descubrió a las jóvenes en Instagram, capturó su ambiente en una serie de fotos íntimas tomadas durante un período de dos semanas en septiembre y octubre de 2021.

READ Mercados emergentes: las acciones se preparan para una racha de pérdidas de seis días en medio del optimismo sobre el crecimiento en China

“Estaba fascinado por su pasión por su cultura y la necesidad de preservarla”, dice Dor. «Patinar era solo una excusa para plantear otros temas».

Los nueve miembros de la tripulación, en su mayoría veinteañeros, se reúnen periódicamente para recibir formación. Es especialmente importante que usen ropa tradicional en eventos públicos como competencias y torneos.

«Al principio, me daba un poco de vergüenza» llevar Polira Mientras patina, dice Susan Mesa, miembro de ImillaSkate. Pero ahora agrega que entiende «el punto de hacer esto y me siento más cómoda y más libre».

Esta es una selección de la serie de fotos Dörr.

Los miembros de la tripulación patinan en el Parque Pariumani en las afueras de Cochabamba, uno de sus lugares favoritos debido a su belleza.

La patinadora Luisa Zurita, de 32 años, viste falda <em> Polira </ em> El estilo tradicional de su abuela mientras su abuela peina su cabello. "Nos vestimos así para mejorar nuestra aceptación. [indigenous] cultura dentro de la sociedad boliviana," dice el compañero de ImillaSkate Montaño. "salsa [this way] Simboliza fuerza, seguridad y elegancia."» srcset=»https://npr.brightspotcdn.com/dims4/default/be156b3/2147483647/strip/true/crop/5000×5000+0+0/resize/1760×1760!/quality/90/?url=https%3A% 2F%2Fmedia.npr.org%2Fassets%2Fimg%2F2022%2F04%2F07%2Fld_imilla_10_custom-2c796f5aca60a2772cd28457ea7a1a3eb49d0b00.jpg 2x»=»880″ height=»880″ src=»https://potcprdn. default/7bef47148/2 /true/crop/5000×5000+0+0/resize/880×880!/quality/90/?url=https%3A%2F%2Fmedia.npr.org%2Fassets%2Fimg%2F2022%2F04% 2F07% 2Fld_imilla_10_custom-2c796f5aca60a2772cd28457eb3ea49a1ab0ab «cargando =» perezoso «bad-src =» datos: imagen / svg + xml; base64, PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZlcnNpb249IjEuMSIgaGVpZ2h0PSI4ODBweCIgd2lkdGg9Ijg4MHB4Ij48 = «N>Z48L</picture>
<div class= — La patinadora Luisa Zurita, de 32 años, viste falda Polira El estilo tradicional de su abuela mientras su abuela peina su cabello. “Nos vestimos así para mejorar nuestra aceptación [indigenous] La cultura dentro de la sociedad boliviana”, dice Montaño, integrante de ImillaSkate [this way] Simboliza fuerza, seguridad y elegancia.”

/ Luisa Dor

/

luisa dor

Izquierda: Desi Tacouri López, de 27 años, peinada por Jocelyn Brenda Mamani Tinta. Tradicionalmente, las mujeres indígenas de Bolivia usan su cabello en dos largas trenzas con los extremos atados con una cuerda biselada. Derecha: detalles del peinado. Tinta dice: «Apoderarse de las mujeres Polira Importancia extra para su cabello”. Su abuela le dijo que peinarse quita la tristeza y la mala energía.