He sido desplazada toda mi vida: la escritora chileno-estadounidense Isabel Allende sobre cómo conocer a los refugiados

Siguiendo a dos niños en una línea de tiempo doble, El viento sabe mi nombre comienza en 1938 con un niño judío de cinco años llamado Samuel Adler que es enviado a Inglaterra como refugiado. Como muchos de los 10.000 niños reales de la historia que fueron rescatados bajo el programa Kindertransport, nunca vuelve a ver a su familia.

Ambientada en 2019, la historia sigue a Anita Díaz, de siete años, que se encuentra sola en un campamento de migrantes en los Estados Unidos después de huir de El Salvador con su madre.

Para la historia de Anita, Allende se apartó de los relatos de primera mano.

«Tengo una fundación, la Fundación Isabel Allende, que trabaja para ayudar a mujeres y niñas. Tenemos muchos programas y organizaciones que trabajan con refugiados en la frontera, así que escucho muchas historias».

Allende maneja los temas pesados ​​con cuidado mientras entreteje las historias que escucha de personas reales y sus propias experiencias de la infancia de anhelo por la casa de su abuelo en Chile.

Señala que, aunque sus historias suelen ser tristes, elige centrarse en los ayudantes no reconocidos.

Allende dice con cautela: «Por cada víctima hay personas que tratan de ayudar. Mi interés siempre está en ellos, por qué lo hacen y cómo lo hacen. En general, estas personas son mujeres».

Según ella, alrededor de 40 mil abogados y asistentes legales ahora trabajan en los Estados Unidos para representar a los niños que han sido separados por la fuerza de sus padres.

Luciendo una melena corta y elegante, la esbelta autora explica: «La mayoría de los que tienen representación legal ante un juez terminan obteniendo asilo. Los que no son deportados de inmediato».

En las declaraciones juradas, Allende menciona a Annie Torrez, una mujer de El Salvador que huyó para salvar su vida, dejando atrás a tres hijos para poder traerlos a los Estados Unidos después de seis años.

“Eran casi adultos para entonces y nunca le perdonaron que los dejara atrás, aunque era para salvarles la vida, y ella les enviaba dinero para mantenerlos”, dice con tristeza Allende.

«Intelectualmente, creo que algunos niños crecen para entender las decisiones de sus padres. ¿Emocionalmente? No lo sé».

“Los hijos de Annie conocen la historia de El Salvador: la opresión, la dictadura, el asesinato, pero desde un punto de vista emocional, cada vez que sucede algo, desencadena sentimientos como: ‘Me entregaste, no me amabas lo suficiente, no me trajiste contigo ni te quedaste con nosotros’”.