John Krasinski sobre la versión hindi de ‘The Office’: es alucinante

Una serie o película querida siempre inspira remakes internacionales, pero descubrir que hay más de dos docenas de versiones de «The Office», incluida una película india, es simplemente «alucinante» para la estrella de Hollywood John Krasinski.

The Office, en sí mismo un spin-off de un programa británico dirigido por Ricky Gervais, se considera una de las mejores comedias de situación en la historia de la televisión estadounidense y se transmitió en NBC de 2005 a 2013.

Krasinski, quien interpretó al encantador Jim Halpert durante ocho temporadas, dijo que estaba «estupefacto» cuando escuchó sobre la versión hindi del programa, que debutó en Disney+ Hotstar en 2019.

»Soy consciente (versión en hindi)». Me asombró. Esto es alucinante y muy emocionante. Creo que ahora hay 26 versiones diferentes de «The Office» o algo así, lo cual es una locura. «Escuché que la versión en hindi es muy popular y es un gran problema, lo cual es genial. No puedo esperar para verla», dijo Krasinski a PTI en una entrevista.

The Office se centró en la vida de los empleados de la ficticia Dunder Mifflin Paper Company, dirigida por su burbujeante gerente Michael Scott (Steve Carell).

El éxito del programa a menudo se atribuye al ramo de personajes que presentó a los espectadores, desde el tenso Rainn Wilson y el snob Dwight Schrute, la adorable Pam (Jenna Fischer) hasta el pasante permanente de BJ Novak, Ryan Howard, Kelly Kapoor y Mindy Kaling.

A lo largo de los años, sus filiales han surgido en varios países, incluidos Canadá, Chile, República Checa, Francia, Alemania, Israel y Arabia Saudita.

Para Krasinski, «The Office» era nada menos que un «parque de diversiones para la creatividad», que finalmente allanó el camino para su debut como escritor y director con la película de terror aclamada por la crítica «A Quiet Place».

Nunca supe que dirigir sería algo que haría en el futuro. Tengo que dar mucho crédito a «La Oficina». Quiero decir, «The Office» fue mi escuela de cine. “Parecía que obtuve el mejor trabajo del mundo como actor, pero realmente obtuve el mejor trabajo del mundo como persona creativa”, dijo el actor de 43 años.

Durante la ejecución del programa, el actor estuvo detrás de la cámara durante tres episodios y aprendió sobre los aspectos técnicos del proceso de filmación.

Pude ver cómo era realmente tener genios en la sala de redacción. Tuve la suerte de que los camarógrafos me mostraran todos los ‘entresijos’ de cada toma, luego edité con estos editores y vi cómo se vería primero, segundo o tercero.

«Así que estás en el cielo». Era como un parque de diversiones para la creatividad. «Sin ese programa no habría tenido el coraje de intentar dirigirme», dijo Krasinski.

Su debut como director, A Quiet Place, se convirtió en un éxito comercial y de crítica cuando se estrenó en 2019. Ambientada en un mundo posapocalíptico, la película sigue a una familia de cuatro personas que intentan salvarse de monstruos ciegos con un agudo sentido del oído. También aparece la esposa de Krasinski, Emily Blunt.

Más tarde, el actor escribió y dirigió una continuación, A Quiet Place Part II, y ya hay informes de una tercera. Un spin-off, A Quiet Place: Day One, está actualmente en producción.

Como artista que usa muchos sombreros, los de actor, escritor y director, Krasinski ha dicho que tiene un enfoque «ignorante» de su condición de estrella con múltiples guiones.

«No me veo así. Tal vez sea una forma ignorante de ver las cosas, pero cuando estoy presentando, siempre miro lo que está frente a mí. Cuando actúo, me divierto tanto y cuando Estoy dirigiendo, me lo paso genial».

dijo Krasinski, cuyos créditos actorales también incluyen películas como License to Wed, Leatherheads, It’s Complicated, The Big Miracle y 13 Hours: The Secret Soldiers of Bengasi. Actualmente protagoniza la tercera temporada de su exitosa serie, Jack Ryan, que se basa en la popular serie de novelas de espías del autor Tom Clancy. Lo que Krasinski ha aprendido de ser un «actor que puede dirigir» es que cada proyecto es un esfuerzo de equipo. «Cada una de las personas, los cientos y cientos de personas que participan en la organización de un espectáculo como este, se lo deben a cada uno de ellos. Es un esfuerzo de equipo increíble, especialmente durante una pandemia». Fue un trabajo enorme y valiente volver al trabajo y filmar el programa.

La participación de Krasinski en varios aspectos de la producción del programa fue visible para su estrella Michael Kelly y dejó al actor asombrado.

«Es interesante porque mientras estábamos haciendo ‘Jack Ryan’, él era el actor, pero también es el productor ejecutivo y, a veces, es el director y, a veces, es el escritor. Es todas esas cosas».

Como coprotagonista que trabaja con un guion múltiple, usa todos esos sombreros diferentes en el trabajo. «También es una gran experiencia de aprendizaje para mí y para los otros actores», dijo Kelly.

«Jack Ryan» de la temporada 3, que consta de ocho episodios, también presenta a Wendell Pierce, Nina Hoss, James Cosmo y Betty Gabriel.

Producida por Amazon Studios, Paramount Television Studios y Skydance Television, la temporada 3 se transmite actualmente en Prime Video. (Ravi Bansal estuvo en Sydney por invitación de Prime Video).

(Esta historia no ha sido editada por el personal de Devdiscourse y se generó automáticamente a partir de un feed sindicado).