La red chilena Mega se disculpa después de la presentación del sketch de BTS

Crédito de la imagen: 7Loves in Las Vegas / CC por 3.0

La cadena de televisión chilena Red Televisiva Megavisión (Mega) se disculpó oficialmente por un sketch de comedia de BTS que se emitió en un programa titulado Mi vecindario.

Los miembros militantes de BTS ARMY inmediatamente cerraron el Mi vecindario Un diagrama esquemático de cinco personas, con ropa colorida y una peluca, sentadas y de pie alrededor de un sofá. Estos actores se presentaron a sí mismos como «Kim Jong Un», «Kim Jong Dos», etc., antes de parecer «volver a presentarse» como miembros del popular grupo de K-pop.

Entonces, uno de los comediantes apareció parloteando en una tradición del idioma coreano, Capturas de pantalla Del segmento de ofertas. (En el momento de escribir este artículo, el clip completo no estaba disponible en YouTube, aunque algunos observadores Comentarios críticos Incluya partes del dibujo.)

Como era de esperar, un torrente de fanáticos surgió de la base de súper súper fanáticos de BTS.

Respecto a este programa. Lo encuentro rebelde. La comedia, la parodia y la sátira no excusan la discriminación, el racismo y el odio. Uno no respalda al otro ni invita al otro. Burlarse solo de nombres, idiomas e individuos por sus orígenes no es cómico. Es doloroso y está sujeto a prejuicios. [sic], Escribió Un ventilador.

Además, la cuenta de fans de BTS Chile, que tiene 150.000 seguidores en Twitter, espera dirigir las críticas a la comedia de situación, además de proporcionar actualizaciones periódicas sobre la respuesta de Mi vecindario El personal y la propia Mega. Lanzamiento anterior Respuesta general En Instagram hace un par de días, BTS Chile lo tradujo y lo publicó en Twitter.

«¡¡Gracias a todos por los buenos sentimientos !! Seguiremos mejorando, aprendiendo, escuchando y manteniéndonos firmes en nuestra intención: llevar diversión a las familias». Mai Barreto, De acuerdo con BTS Chile Traducción Además de una traducción de Google casi idéntica.

“Recopilamos todos los comentarios positivos y también las críticas, porque para eso estamos: [to] Contribuya con un poco de sentido del humor y diversión «.

Mega, del cual el 27.5 por ciento pertenece a Discovery Networks, se ha disculpado con un comunicado separado, que es BTS Chile. También traductor.

«El humor ayuda a las personas a lidiar con los momentos difíciles que atravesamos debido a la pandemia. El sentido del humor de Mega ha establecido límites claros en su orientación televisiva y es de conocimiento común».

No obstante, queremos mostrar nuestro más sentido pésame a quienes puedan haberse sentido afectados por el juramento de “El difunto de Raquel” y les pedimos disculpas / perdón.

«Seguiremos mejorando, aprendiendo y escuchando asertivamente con nuestra intención: brindar entretenimiento a las familias. Recogemos todos los comentarios positivos así como las críticas para mejorar nuestro comportamiento», finalizó la traducción.

La Asociación de Contenido Musical de Corea (KMCA) presentó recientemente una queja formal sobre el aplazamiento «injusto» del servicio militar que BTS recibió en el último mes de 2020. En febrero, un presentador de radio alemán tuvo que disculparse después de comparar a la banda de siete integrantes con la coronavirus. el nuevo.