El Museo Británico invitó a los pueblos indígenas de América del Sur a examinar los artefactos capturados durante el período colonial, algunos por la tripulación del explorador del siglo XVIII, el Capitán Cook.
Los artefactos fueron saqueados por exploradores coloniales hace más de 150 años del lado americano de Tierra del Fuego. Ahora, los visitantes esperan llevarlos de regreso a sus lugares de origen, aunque los museos británicos han dicho que regresar a casa no es el propósito de la visita.
Delegados de las comunidades Yagan y Kawésqar Atap, que se originaron en la punta de las Américas, visitaron Londres para estudiar los artefactos por primera vez.
Incluyen el primer diccionario de idioma inglés de Yahjan, tubos de ensayo utilizados para contener la pintura original y una canoa construida por beduinos para viajar a diferentes islas en busca de comida.
La visita se produce cuando el Museo Británico enfrenta presiones para devolver los artefactos después de que el Museo Horniman acordara devolver 72 artículos a Nigeria.
La nueva constitución de Chile, que sus ciudadanos votarán la próxima semana, garantiza a las comunidades indígenas el derecho a devolver objetos y restos humanos.
La artista Yagan Claudia González Vidal presenta sus cestas tejidas contemporáneas junto con las colecciones del Museo Británico durante más de 150 años.
Representantes indígenas de Tierra del Fuego iniciaron una asociación con el Museo Británico para estudiar los objetos que los colonos y los primeros exploradores se llevaron con la esperanza de devolverlos eventualmente.
Mostrar un retrato del Capitán James Cook
El mapa muestra la ruta que el Capitán Cook y su tripulación recorrieron por el mundo.
Gracias al grabado, la artista Claudia González Vidal pudo comparar sus cestos tejidos con algunos de los elaborados por sus antepasados que estuvieron en manos británicas hace siglo y medio.
La delegación estuvo encabezada por Alberto Serrano Fillol, director del Museo de Antropología Martín Gusendi en la región más austral de Chile, Tierra del Fuego.
Dijo: El tema de la devolución o respuesta siempre está presente.
Cualquiera que desee devolver todas las piezas que se encuentran en todos los museos de Europa o de otros lugares, especialmente aquellas que tienen un carácter simbólico. Esto ha estado sucediendo mucho últimamente.
Pero sabemos que no es tan simple. Entonces, primero, esperamos comenzar a trabajar con el Museo Británico para explorar alternativas para brindar acceso a las comunidades e individuos en Tierra del Fuego.
Es un patrimonio único, el patrimonio de la gente de Tierra del Fuego, los objetos y las colecciones son increíbles, pero hay más de lo que muchos museos europeos pensarían.
De izquierda a derecha: Claudia González Vidal; Magdalena Araus Siber, del Centro de Excelencia para América Latina de Santo Domingo en el Museo Británico; Veronica Balfour Clemente Haydee Aguila Caro de la Sociedad Kawéskar At’ap, analiza las colecciones culturales de Tierra del Fuego, actualmente almacenadas en el Museo Británico
De izquierda a derecha: Heidi Aguila Caro; Claudia Gonzalez Vidal Veronica Balfour Clemente Alberto Serrano Fillol, junto a una canoa sobredimensionada sacada de Tierra del Fuego
Los viajes del Capitán Cook
Cook cartografió gran parte de la costa noroeste del continente americano.
Lo hizo a bordo del HMS Endeavour, un barco de investigación británico que fue El primer barco en llegar a la costa este de Australia, aterrizó en Botany Bay en 1770.
Cook era hijo de un trabajador agrícola escocés, nacido el 27 de octubre de 1728 en Marton, Yorkshire, ahora un suburbio de Middlesbrough.
Cook aprovechó sus habilidades cartográficas en la Guerra de los Siete Años con Francia y España.
También circunnavegó las islas del norte y del sur de Nueva Zelanda y dibujó el primer contorno completo de la costa del país.
Al sentar para las Américas, cLas tormentas fueron horribles, con tormentas de nieve, niebla helada y tormentas de hielo potencialmente mortales.
Cook tenía graves problemas estomacales que lo empeoraron más de lo habitual.
Sus viajes terminaron después de una reunión con Rey hawaiano Kalanyobo.
Un jefe hawaiano sacó un cuchillo y lo hundió en una coca después de una pelea. Puso fin a sus famosos viajes.
El Endeavour se utilizó para transportar soldados británicos durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y se hundió deliberadamente en 1778.
«Así que era muy importante que estuvieran allí, no solo para los investigadores sino también para los tataranietos y tataranietos de las personas que fabricaron estos objetos preservados allí».
Entre las colecciones del Museo Británico se encuentran collares festoneados tejidos con fibras animales, aperos de caza, puntas de flecha, utensilios de cuchara hechos de músculo y probetas que contenían tintes con los que los aborígenes se pintaban.
También hay una canoa de tamaño completo hecha por el misionero anglicano Wight Stirling a mediados del siglo XIX, un artefacto que ya no se encuentra en el propio Chile.
El Sr. Cyrano Fillol dijo que además de reconectarse con objetos de su cultura perdidos hace mucho tiempo, los yagán y kawésqar atap podrían ayudar al museo a construir una imagen más detallada de su historia y significado.
Agregó: “Al final del día, ellos mismos no tienen toda la información sobre estas cosas y grupos y es algo que hemos dado.
“De ahí surgió la idea de este proyecto de estudio y aprendizaje, porque estas cosas no se encuentran ni en la Patagonia”.
La delegación también visitó el Museo Pete Rivers en la Universidad de Oxford y la Biblioteca Británica, donde la autora de Yahjan, Christina Zaraga Riquelme, pudo estudiar el manuscrito original del Diccionario de inglés de Yahjan preparado por el misionero y lingüista Thomas Bridges.
El Sr. Cyrano Fillol dijo: ‘Era anglicano y fue la primera persona blanca en aprender yagán. Hizo un diccionario yagán-inglés publicado.
Pero el manuscrito original está en la Biblioteca Británica. Fuimos a verlo con una mujer de la comunidad Yahjan dedicada a salvar la lengua. No tuvo la oportunidad de verla.
Muchos objetos de Tierra del Fuego están en Londres porque los primeros colonos británicos, que fueron los primeros europeos en colonizar la zona, se lo llevaron.
Algunos también vinieron de exploradores como el Capitán Cook y Robert Fitzroy, quien comandó el HMS Beagle en su famoso viaje con Charles Darwin.
El Museo Horniman acordó devolver a Nigeria 72 artículos saqueados de la ciudad de Benin durante una invasión militar en 1897, y el Museo Británico enfrenta presiones para devolver los mármoles de Elgin tomados en el siglo XIX del Partenón de Atenas.
Pero Laura Osorio Sonox, investigadora del Centro de Excelencia para la Investigación Latinoamericana del Museo Británico de Santo Domingo, dijo que el propósito de la visita actual no era comenzar el proceso de repatriación, sino construir un vínculo entre el museo, sus colecciones y las comunidades. de donde procedían.
De izquierda a derecha: Verónica Balfour Clemente; Claudia Gonzalez Vidal Cristina Zarraga Riquelme, de la comunidad yagana, en la Biblioteca Británica examinando el manuscrito original del Diccionario de inglés yagán creado por Thomas Bridges
De izquierda a derecha: Alberto Serrano Fillol, Director del Museo Martín Gusinde, Chile; Claudia Gonzalez Vidal Veronica Balfour Clemente Haydee Aguila Caro, en el Museo Británico para ver las colecciones de Tierra del Fuego
Agregó: ‘Nos pusimos en contacto con Alberto por todo el excelente trabajo que está haciendo con las comunidades en Chile.
Se trata de saber lo que necesitan y lo que quieren y pensar en un proyecto que tenga un impacto realmente amplio.
Algunas de las llamadas sobre la repatriación tienen que ver con la dominación colonial y la propiedad de los museos y la narrativa en torno a estas cosas, pero lo que estamos tratando de hacer es crear un proyecto que mire más allá de las colecciones, vaya más allá de las cosas mismas y mire las relaciones contemporáneas.
“Nuestro objetivo es asegurarnos de que cualquiera de los proyectos que financiamos y apoyamos sea, en última instancia, más relevante para las comunidades locales que para el museo”.
Parte del trabajo del Museo Martín Gusinde en Chile es devolver artículos del gobierno chileno a las comunidades indígenas.
El Sr. Cyrano Fillol dijo que esperaba que fuera más fácil ahora que se había elegido un nuevo gobierno progresista.
Y escribió una nueva constitución, si es aprobada por los votantes en septiembre, que garantizaría a las comunidades aborígenes el derecho a repatriar objetos y restos humanos.
El director del museo agregó: «Eso espero, pero en este momento en Chile, desde la pandemia, el sector de la cultura y los museos han quedado muy mal.
Hubo grandes descuentos. El sector fue el más golpeado de todo el país, nuestro presupuesto se redujo a la mitad.
Pero es importante para nosotros poder desarrollar este negocio. Este patrimonio es muy importante.
“A veces a las cosas de estos viejos no se les da tanto valor o importancia, y a veces se las ve como secundarias, pero son realmente maravillosas”.
Retrato del capitán Cook capturando Australia de ‘Australia, Nueva Zelanda y Oceanía en imágenes’
«Beer ninja. Experto en redes sociales sin complejos. Fanático de la web. Geek de Twitter. Pensador galardonado. Estudiante».
More Stories
Chile firma acuerdos económicos y científicos con Emiratos Árabes Unidos
La «luna de nieve» llena de febrero aparecerá este fin de semana. He aquí por qué es tan único.
La Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe proponen medidas para reducir los impactos ambientales y de salud del comercio mundial de ropa usada.