Películas francesas en la taquilla internacional: marzo de 2021

Traductores Fue la película más vista en este período, con otro título francés que registró más de 10,000 entradas fuera de Francia.

Marzo ha sido un mes muy esperado desde el comienzo de 2021, y muchos gobiernos de todo el mundo esperan que los lugares culturales vuelvan a abrir en este momento. Sin embargo, como ahora sabemos, una nueva ola de la pandemia de Covid ha reescrito una vez más la historia y ha provocado el retraso en la reapertura de los cines. También es importante tener en cuenta que los mercados donde los cines han comenzado a reabrir se han visto obligados a dar un paso atrás, lo que ha provocado la suspensión de funciones durante tres semanas del mes en Bulgaria, Chile, Polonia, Rumanía, Serbia y Islandia: países en los que se ha permitido reabrir los cines. Desde mayo de 2020. Y aunque se esperaba que abril tuviera un período de transición similar a febrero de 2020, Mayo es ahora el centro de atención (y esperanzas) de los gobiernos y los profesionales de la industria.

Desde noviembre España, El único mercado importante de Europa occidental donde el público puede ver películas en los cines, Era el principal mercado de exportación de películas francesas. Cerca de cuarenta películas francesas, incluidas cinco que no se habían estrenado anteriormente, atrajeron a 72.000 espectadores a esta región en marzo. De hecho, las tres mejores películas de nuestra lista mensual se comportaron muy bien gracias a su estreno en España. En Quebec, el único mercado importante de habla francesa con salas abiertas al público, obtuvo 27.000 entradas para nuevas películas francesas, incluidas Burro, nena y yo, Que publica el mejor debut cinematográfico francés en Quebec desde entonces De Gaulle Septiembre de 2020 ($ 50,000 en venta de boletos, 5,000 espectadores y un récord de impresión promedio inesperado de $ 3,500 CAD). En otro mercado importante, Rusia, las películas francesas están luchando por dejar su huella, sin que aparezcan nuevos títulos en las pantallas desde mediados de febrero. Lo cierto es que el mercado del teatro en Francia lleva cinco meses a la baja. Como resultado, los libros recientes e inéditos se ven privados de la exposición que habrían obtenido al abrir sus mercados nacionales, lo que significa que son cada vez más raros en los mercados fuera de Francia.

Fue la producción mayoritaria francesa con mayor asistencia en teatros internacionales en marzo de 2021 Traductores: Es la primera vez que la película logra este hito, a pesar de tener una larga carrera internacional que comenzó en 2019 (320.000 entradas y 2,1 millones de euros en venta de entradas en una veintena de mercados extranjeros). En la Semana Inaugural en España, que se estrenó en alrededor de 160 salas de cine, el thriller del director Régis Roinsard ocupó el quinto lugar en las listas nacionales y tuvo el lanzamiento más ambicioso que haya tenido una mayoría francesa en España desde marzo de 2020 (el cuarto Sigue siendo el único título que alcanza las 34.000 entradas y los 213.500 euros en taquilla española). Traductores Ya contabiliza cerca de 25.000 entradas y 150.000 euros en recibos en este mercado. La semana pasada, ocupó el tercer lugar en Bulgaria, impulsada por 3.500 entradas en 35 salas. Pero mientras que el número de asistentes aumentó en un 20% en el segundo fin de semana, este lanzamiento exitoso, lamentablemente, se detuvo después de diez días debido al cierre impuesto de los cines en todo el país.

Una sola película atrajo a más de 100.000 cinéfilos fuera de Francia. Habiendo ganado más de 11,000 admisiones en Australia a principios de año. Solo animales Se estrenó en 70 pantallas en España, con más de 10.000 entradas (58.000 euros). También en España, nosotros dos Obtuvo excelentes resultados en retención, alcanzando las 20.000 marcas de admisión (113.000 euros), situándose en su segunda mejor actuación después de Holanda (21.000 entradas y 192.000 euros). Como fue el caso en nuestras listas de febrero, ocupó el tercer lugar en marzo.

A pesar del difícil contexto actual, más de 130 producciones francesas se mostraron en las pantallas globales en marzo de 2021, lo que resultó en 506.000. Entrada y 2,5 millones de euros En venta de entradas. Después de una disminución del 68% en las cifras de asistencia internacional el mes pasado, las películas francesas alcanzaron un aumento del 15% en marzo. Si bien esto todavía está lejos de las 624,000 admisiones en enero, se ha cruzado el umbral de admisión simbólico de medio millón. La mayoría de las producciones producidas por Francia sufrieron un duro golpe, incapaces de alcanzar más de 100.000 marcas de aceptación en marzo (frente a 179.000 en enero y 162.000 en febrero). La participación de mercado de estos productos se redujo este mes al 19%. Por el contrario, se atribuye a las producciones minoritarias francesas las fluctuaciones más significativas en marzo. Pinocho Obtuvo 189.000 entradas en México (453.000 euros), mientras el padreNominada a seis premios Oscar, se ha beneficiado de la recuperación gradual del mercado teatral norteamericano, ganando 1,27 millones de dólares tres semanas después y obteniendo 140.000 entradas en más de 900 salas.

La distribución de resultados según los tipos de películas. Cambiado fundamentalmente En marzo respecto a meses anteriores. El drama resultó ser el género más exitoso, capturando el 41% de la audiencia de películas francesas, respaldado por una actuación. La Padre Y el Quienes son. Y éxito Pinocho No muestra signos de disminuir, con ese tipo de fantasía de regreso gracias al 39% de los números. En cuanto a los thrillers, a pesar de aportar un 9% menos a la puntuación global que los géneros antes mencionados, dejaron huella este mes gracias a Traductores Y el Solo animales. Sin embargo, la animación y el cómic, en particular, se han visto afectados por el cierre de salas en la zona de mercado más popular: Europa.

-> Este informe se puede descargar en formato PDF a continuación
(Solo versión en francés).

Este informe se basa en puntajes del 12 de abril de 2021. Debido a que nuestras estadísticas de estrenos de películas se actualizan constantemente, los gráficos que se generan automáticamente en nuestro sitio web diferirán de los de la tabla de este artículo.