traidor al lado? El miedo acecha a Kherson tras el fin de la ocupación rusa

KHERSON, Ucrania, 18 mayo (Reuters) – Valentina Harras dice que no es una traidora.

Sin embargo, las paredes de su jardín en la ciudad ucraniana de Kherson están cubiertas de grafitis que la identifican como colaboradora rusa. «Rashid», una mezcla ucraniana de fascismo ruso, está escrito en rojo. La «Z» acusatoria, símbolo de apoyo a la maquinaria de guerra de Moscú, está pintada generosamente.

El miedo y la sospecha rondan las calles de Kherson, un puerto del sur que las fuerzas rusas ocuparon durante más de ocho meses antes de que las fuerzas ucranianas lo expulsaran en noviembre. La ciudad es ahora el epicentro del implacable bombardeo ruso.

Después de seis meses de ocupación, los vecinos desconfían de los vecinos. Los traidores podrían estar en cualquier parte.

Harras, administradora de distrito, dijo que cuatro militares ucranianos llamaron a su puerta el 26 de noviembre, días después de que las fuerzas rusas se fueran, y la acusaron de colaboración, un delito punible con una pena máxima de prisión de 10 a 15 años. Agregó que registraron su casa y confiscaron su teléfono y computadora, citando quejas de los vecinos de que había alentado a los residentes a presentar solicitudes a los ocupantes y tomar pasaportes rusos.

Posteriormente, la policía interrogó a la mujer de 74 años a pesar de que no fue arrestada ni acusada de ningún delito. Ella niega todas las acusaciones en su contra y dijo que no entiende por qué la calificaron de colaboradora, y agregó que se alegró cuando expulsaron a los rusos.

«Honestamente, no lo sé», dijo, sollozando afuera de su casa. «No encontraron nada».

La vecina Irina Neshevilova dio un relato diferente.

“Ella apoyó abiertamente a los rusos y les dijo a todos que Rusia es maravillosa, que se sentía terrible bajo el gobierno ucraniano. No fue una admisión tranquila”, dijo Neshvilova.

«La gente esperaba que la transfirieran de inmediato. Habíamos presentado cargos en su contra durante meses. Pero no fue así, y la gente se sorprendió».

La policía de la estación local donde dijeron que fueron interrogados se negó a comentar sobre el caso. El ejército ucraniano no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Reuters no pudo verificar de forma independiente la versión de los hechos de Haras o Nechivilova.

Las acusaciones de colaboración se han convertido en una característica de la vida cotidiana en Ucrania, ya que las fuerzas rusas han sido expulsadas de franjas de territorio que alguna vez ocuparon.

Rusia ha perdido más del 40% del territorio que capturó después de lanzar una invasión a gran escala en febrero del año pasado, dejándole el control de casi una quinta parte del país, incluida Crimea, según Oleksandr Musienko, un analista militar con sede en Kiev.

Se han registrado más de 5.300 casos de cooperación en todo el país, según el sitio web del fiscal general. No estaba claro en qué etapa se encontraban los casos y la oficina del fiscal general no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Shell diario desde Rusia

Las tensiones aumentaron en Kherson por el bombardeo casi diario de las fuerzas rusas estacionadas al otro lado del río Dnipro. Algunas familias están divididas, ya que sus miembros viven en diferentes lados del río.

En un día de bombardeo particularmente fuerte a principios de mayo, al menos 23 personas murieron en la ciudad; Muchas de las ventanas todavía están tapiadas y los edificios están parcialmente destruidos.

Cuando los rusos capturaron Kherson, celebraron un referéndum sobre si la ciudad y su región deberían convertirse en parte de Rusia, que Moscú dijo que recibió un rotundo apoyo interno, aunque Kiev y los países occidentales descartaron la votación como una farsa.

En una instantánea de las sociedades dominadas por la desconfianza, Reuters habló con cinco residentes que dijeron que sospechaban que sus conocidos o funcionarios colaboraban con los ocupantes rusos.

Desde la captura de la ciudad, se han remitido a los tribunales 152 casos penales relacionados con la colaboración, dijo Serhiy Kalmykov, primer adjunto del fiscal regional de Kherson. Agregó que pertenecía a 162 personas, entre legisladores locales, policías, médicos, empresarios y vecinos.

Kalmykov dijo a Reuters que 14 personas que estaban entre las primeras en ser juzgadas habían sido condenadas hasta el momento, incluidas algunas que instaron a otras a votar en el referéndum.

Kherson, junto con algunas otras partes del país, no tiene tribunales en funcionamiento debido al conflicto, dijeron funcionarios locales, lo que ralentiza el proceso de llevar a las personas a juicio, ya que las audiencias tienen que celebrarse en otro lugar.

Los casos vistos hasta ahora podrían ser la punta del iceberg.

Un portavoz del Servicio de Seguridad del Servicio de Seguridad de la región de Kherson dijo que había identificado a 1.147 personas involucradas en la organización y gestión del referéndum, sin dar detalles de esos casos.

¿Traidor o sobreviviente?

Si el contraataque ucraniano prometido hace retroceder a los rusos, es probable que más aldeas, pueblos y ciudades sucumban a lo que Kherson está presenciando hoy.

Los casos de cooperación pueden referirse a las decisiones difíciles que las personas deben tomar cuando intentan sobrevivir bajo la ocupación.

Por ejemplo, algunos agricultores pueden ser procesados ​​porque registraron sus granjas bajo las normas rusas bajo ocupación solo para mantener sus negocios en marcha, según el grupo de presión del Consejo Agrícola de Ucrania.

El Consejo cita el caso del propietario de una granja que abandonó su granja en la región de Zaporizhia después de que la región fuera ocupada por las fuerzas rusas. Dejó el trabajo a sus trabajadores, que tenían que registrarse con los rusos y sacar pasaportes rusos, y temía que fueran procesados ​​una vez que terminara la ocupación.

Algunos grupos de presión dicen que las leyes que rigen la cooperación son vagas y deberían modificarse para reflejar las realidades de las personas que intentan seguir ganándose la vida bajo la ocupación. O, como dijo el Consejo Agrario de Ucrania, distinguir entre «quién es un traidor y quién trabaja para sobrevivir».

(Reporte de Elizabeth Piper) Reporte adicional de Olena Harmash, Pavel Politiuk, Tom Palmforth, Dan Belichuk, Victoria Leczina y Stefania Bern; Editado por Mike Collett-White y Praveen Char

Nuestros estándares: Principios de confianza de Thomson Reuters.