Un documental emblemático rescatado durante la dictadura de Chile ha sido restaurado · Global Voices

A 50 años del golpe de Estado en Chile, este documental que fue censurado bajo la dictadura de Pinochet se estrenará este mes

Captura de pantalla del documental “La Batalla de Chile: La lucha de un pueblo indefenso” YouTube/Portino

El 11 de septiembre de 2023 Chile celebró el 50 aniversario de la revolución Regla atípica Esto llevó al surgimiento de una dictadura militar bajo Augusto Pinochet que duró 17 años, un período marcado por violaciones de derechos humanos, crímenes contra la humanidad y un modelo económico neoliberal.

Ese mismo año, un grupo de personas también salvó una parte importante de la memoria audiovisual en América Latina. Clasificaron y rescataron los negativos de la película, disuadiendo a las fuerzas militares de llevárselos. Enviaron en barco grabaciones de acontecimientos históricos que los cineastas pudieron capturar en medio de una gran incertidumbre política y social.

Jóvenes cineastas de entre veinte y treinta años decidieron registrar la historia de Chile en producción de audio y video. El equipo estuvo integrado por Patricio Guzmán (director), Jorge Muller (camarógrafo y director de fotografía), Bernardo Medios (ingeniero de sonido), Federico Elton (gerente de producción), José Juan Bartolome (primer asistente de producción) y Guillermo Can (segundo asistente de dirección). . .

Retrato de Armindo Cardoso (1973), accesible en línea en el sitio web Biblioteca Digital Nacional de Chile. De izquierda a derecha, Jorge Muller, director de fotografía, El detenido desaparecido; Patricio Guzmán, director (sentado en el suelo); Federico Elton, gerente de producción; José Bartolomé, asistente de dirección y Bernardo Medios, ingeniero de sonido.

Los tiroteos continuaron durante todo un año en Santiago y en algunas provincias del sur y del norte. Como dice la película salida:

Esta película es para nosotros mucho más que una película: Maduramos, Crecimos, lloramos y gritamos, y la estamos desarrollando juntos. Entendimos cómo era la vida comunitaria, el accionar de kilómetros de chilenos: el valor de la gente que no tenía nada y no le importaban los excrementos. Pueden representar -y todos reconocen- el momento en que la vida rural se convierte en vida política, o viceversa.

Esta película fue más que una simple película para nosotros: maduramos, crecimos, lloramos, gritamos y evolucionamos con ella. Entendimos cómo era la vida colectiva, el accionar de miles de chilenos: la valentía de quienes no tenían casi nada y tomaron las armas. Pudimos capturar el momento en que la vida cotidiana se convierte en vida política, o viceversa.

El rodaje comenzó el 20 de febrero de 1973, poco más de dos años después. Salvador AllendeSu victoria popular como presidente de Chile en 1970. Ese momento señaló la posibilidad de una reforma constitucional pacífica y prometió un programa social progresista. Había entusiasmo social en Chile.

Luego de meses de luchar por obtener cintas positivas debido a las restricciones comerciales impuestas por Estados Unidos a Chile, obtuvieron el material fílmico gracias al director. Chris MarcadorQuien se lo envió desde el extranjero. El equipo tuvo alrededor de 18 horas disponibles para filmar.

El gobierno de Salvador Allende terminó abruptamente con un golpe de estado el 11 de septiembre de 1973, que puso fin al gobierno de la Unidad Popular y al rodaje de «La Batalla de Chile». Los jóvenes decidieron que lo mejor era dejar de filmar y así quedarse con el material que ya habían obtenido, porque corrían un riesgo enorme. Además, los limitados negativos se terminaron y no pudieron continuar filmando.

Antes y después de la caída de Allende hubo redadas. Uno de estos incidentes ocurrió en la casa del director Patricio Guzmán luego de su detención y cautiverio. El ejército entró en su casa con fusiles y ametralladoras, y allí su esposa, Paloma Urzúa Theodolos, los disuadió y confundió. Allí estaban con ella sus hijas Andrea y Camila. La historia se cuenta en las notas del documental:

Ve a mi dormitorio a buscar las llaves. Dio un paso atrás y descubrió el gran baile, donde tenía muchos aspectos negativos de la publicidad que tuvo Patricio en España. Tenemos muchos ejemplos de reseñas de Punto Final y Chile Hoy, así como algunos ejemplos de los diarios de El Mercurio.

Fui a mi habitación a buscar las llaves. Regresé y abrí la caja grande, en la que había muchos rollos de negativos de cortometrajes publicitarios que Patricio había hecho en España. Estaba alli [also] Varios ejemplares de las revistas Punto Final y Chile Hoy, así como algunos ejemplares del diario El Mercurio.

Hizo creer a los soldados que se habían llevado el material documental, lo que le permitió proteger las últimas 10 latas de «Batalla de Chile» que tenía en su casa. También les dio tiempo para transportar el resto de los materiales que estaban en la casa de Ignacio Valenzuela, tío de Patricio Guzmán, a la embajada de Suecia.

Las imágenes llegaron a la Embajada de Suecia gracias a los esfuerzos de la empleada de la embajada Lillian Endseth, Paloma Urzúa Theodolos, Gastón Ansilovichi, el tío de Patricio, Ignacio, quien guardaba el archivo, y Federico de Elton Aguirre. El embajador sueco, Harald Edelstan, les ofreció instalaciones diplomáticas y transporte, y unos días después fue declarado «persona non grata». Jaime, cuyo apellido no fue revelado, sacó las últimas cintas cinematográficas de la casa de Patricio en una bolsa de lechugas y tomates para pasar al guardia que vigilaba la casa.

Luego de varios obstáculos, las cintas de video y audio llegaron al puerto de Valparaíso. Ignacio, el tío del director, dice:

En Valparaíso, los militares no cuestionan si les permiten levantar el material, porque contiene mucho material. El capitán del barco se muestra complacido y lo hace cumplir, dando la orden de retirar el material por ser material diplomático y aceptable.

Una vez que llegaron a Valparaíso, los militares no quisieron permitir que el material fuera transportado en el barco, porque contenía demasiadas cosas. Afortunadamente el capitán del barco bajó y se impuso, y dio la orden de levantar el material porque era un envío diplomático, y aceptaron.

El material de la película consta de aproximadamente 86 cajas que fueron cuidadosamente organizadas y etiquetadas por la directora chilena Nieves Zenteno mientras se encontraba asilada en la Embajada de Suecia en Santiago de Chile.

El barco sueco, bautizado Río de Janeiro, navegó el material cinematográfico durante unos tres meses a media velocidad como estrategia para consumir menos combustible, debido… Crisis del petroleo Ese año. Este viaje suele durar 20 días. Posteriormente, en Cuba, Pedro Chasquel se encargó del montaje de la película.

Estos jóvenes directores pudieron contar una parte de la historia de Chile para el futuro gracias a un grupo de personas que realizaron tareas colectivas para mantener seguro el archivo cinematográfico. Más bien, este conjunto de acciones pusieron en peligro sus vidas, lo que en muchos casos habría terminado en historias de exilio.

Uno de ellos nunca regresó. Jorge Muller Silva estuvo a cargo de la cámara y la fotografía. Fue detenido y desaparecido. Por agentes de la Dirección Nacional de Inteligencia (DINA) el 29 de noviembre de 1974, cuando tenía 27 años. Por ello, toda la trilogía documental está dedicada a su memoria.

“La Batalla de Chile, la lucha de un pueblo desarmado” es un documental chileno que relata los hechos ocurridos entre 1972 y septiembre de 1973. Es una trilogía de tres películas: “La Rebelión de la Burguesía”, “El Golpe de Estado” y «El poder del pueblo». el el primer espectáculo Para este mes se espera su versión restaurada 50 años después de estos hechos.