Variante beta de Covid: esto es lo que sabemos

Inglaterra Casi todos levantados De sus restricciones epidemiológicas del lunes, que hicieron algunos británicos Lo elogiaron como “Día de la Libertad يوم. Sin embargo, el gobierno británico ha hecho una excepción notable: las personas que viajan a Inglaterra desde Francia Debes seguir en cuarentena Cuando llegan, incluso si están completamente vacunados.

Las autoridades dijeron que la regla, que fue anunciada el viernes, fue motivada por preocupaciones sobre la presencia de una variante beta del coronavirus en Francia y está pensada como una medida de precaución.

«Si bien las vacunas nos ayudan a cambiar las tornas contra este virus, debemos continuar con la precaución», dijo la Dra. Jenny Harris, directora ejecutiva de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido. Dijo en un comunicado el viernes. «Esto significa mantener nuestras defensas contra nuevas variables y proteger el progreso ganado con esfuerzo mediante la liberación de vacunas excepcionales».

A continuación, encontrará respuestas a algunas preguntas frecuentes sobre la variante beta.

¿Qué es una variable beta?

variante beta, antes conocida como B.1.351, Fue descubierto por primera vez en Sudáfrica el año pasado. contiene varias mutaciones, en una proteína llamada pico, ayuda a que el virus se una más firmemente a las células humanas.

También contiene la mutación E484K, a veces conocida como la mutación «Eek», que parece ayudar al virus a evadir parcialmente los anticuerpos. Esta mutación apareció de forma independiente en múltiples variantes, incluida la gamma, que apareció en Brasil, y En algunas muestras alfa, que se identificó por primera vez en Gran Bretaña.

Tanto la Organización Mundial de la Salud como los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han clasificado a beta como una «variable de preocupación».

¿Por qué la gente está preocupada por eso?

Los científicos y los funcionarios de salud se preocuparon por la beta porque se extendió rápidamente por el sur de África y las investigaciones indicaron que algunas vacunas eran menos potentes contra ella.

En febrero, por ejemplo, Sudáfrica ha dejado de usar Después de los ensayos clínicos, la vacuna AstraZeneca-Oxford sugirió que la vacuna no brindaba una buena protección contra la enfermedad leve o moderada causada por beta. (Sin embargo, investigaciones posteriores han indicado que muchas de las vacunas aprobadas ofrecen una fuerte protección contra la enfermedad grave causada por la variante). Sobre la vacuna AstraZeneca, lo que puede explicar su cautela sobre la versión beta.

Algunos tratamientos con anticuerpos monoclonales También es menos efectivo contra la variante, aunque existen otras terapias de anticuerpos autorizadas Parece estar funcionando bien En contra.

La capacidad de Beta para unirse estrechamente a las células humanas puede hacerlas más transmisibles; Notas de los CDC Parece ser un 50 por ciento más contagioso que la cepa original del virus. Sin embargo, no parece ser tan contagioso como Delta.

¿Dónde es común?

La versión beta ahora se ha informado como una versión beta. 123 países, pero aún es menos frecuente que Delta.

Inicialmente, Beta se extendió ampliamente por Sudáfrica, donde una vez constituyó más de 95 por ciento de las muestras de virus secuencia en el país.

Ya no es dominante. En las últimas cuatro semanas, la versión beta capturó solo el 5,6 por ciento de las muestras de virus secuenciadas en Sudáfrica, Según GISAID, un repositorio de genomas virales. (Esta disminución probablemente se deba a la llegada de la variante delta altamente contagiosa, que ahora representa el 77,6 por ciento de las secuencias).

Durante las últimas cuatro semanas, la variante también representó el 3,7 por ciento de las muestras de virus secuenciadas en Francia, según GISAID. Es particularmente común en Reunión, una isla francesa en el Océano Índico donde Beta representa el 31,2 por ciento de las secuencias.

beta no es común En los Estados Unidos, representa solo el 0.1 por ciento de las infecciones, según estimaciones de los CDC. Fue descubierto en Gran Bretaña, pero representa un pequeño porcentaje de infecciones allí.

¿Funcionan las vacunas contra la beta?

Las vacunas parecen ser menos poderosas contra la beta que otras versiones del virus. Pero los estudios sugieren que dos dosis de muchas vacunas de uso generalizado deberían proporcionar una protección sólida.

Estudios realizados en Qatar, donde la variante beta representó la mitad de todas las infecciones Lo encontré Dos dosis de la vacuna de Pfizer tienen una efectividad del 72 al 75 por ciento para prevenir la infección beta, que es un grado de protección menor que el que ofrecen las inyecciones contra otras variantes. Pero tanto Pfizer Y vacunas Moderna Ofrezca una protección poderosa contra los peores resultados; Un ciclo completo de cualquiera de las vacunas fue más del 95 por ciento efectivo para prevenir enfermedades graves y la muerte.

«Aunque Pfizer fue solo un 75 por ciento efectivo contra beta, por lo que la superinfección con beta no es infrecuente, esta superinfección es leve y es muy raro que una persona completamente vacunada necesite una hospitalización grave o muera después de la infección. Al piratear beta», Laith Abu -Raddad, epidemiólogo infeccioso de Weill Cornell Medicine en Qatar, quien dirigió los dos estudios, dijo en un correo electrónico.

En una buena noticia adicional, agregó, «no hay indicios» de que la protección que ofrecen estas vacunas contra la beta haya disminuido en los primeros meses después de la inyección.

En un ensayo clínico sudafricano, realizado cuando la beta era dominante, la vacuna Johnson & Johnson La tasa de efectividad fue Del 64 por ciento en general, pero el 82 por ciento efectivo para prevenir enfermedades graves.